Czwarta książka z serii Tajfuny Mini, prezentującej dzieła pisarzy i pisarek pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a zdecydowanie na to zasługują.

Chōko rezygnuje z kariery gejszy i wpada w objęcia Ryūkichiego, syna handlarza akcesoriami fryzjerskimi. Para rozsmakowuje się w miejskim życiu, choć nieraz (i nierzadko z własnego powodu) ma w nim pod górkę. Wiwat małżeństwo to zabawny, słodko-gorzki portret pewnej epoki i pewnego miasta – Osaki, kulinarnej i rozrywkowej stolicy środkowej Japonii.

W kupieckie uliczki tego miasta i życiorys pisarza doskonale wprowadzi Was wstęp autorstwa Karoliny Bednarz.

Tajfuny Mini to seria nagrodzona Polish Graphic Design Award 2020 w kategorii Wydawnictwa (Beletrystyka, publicystyka, reportaż) oraz zdobywca specjalnej nagrody Arctic Paper 2020. Seria otrzymała również nominację do Nagrody Pióro Fredry 2020.

Dzień przed otwarciem sklepu przyszły ich odwiedzić jej koleżanki z pracy, które przyniosły ze sobą w prezencie zegar stojący. Nawet ton głosu Chōko, gdy zapraszała je do środka, wydawał się inny. „To wszystko dlatego, że mój mąż coś dla mnie zrobił!” – powiedziała z zamiarem pochwalenia Ryūkichiego. Jego sylwetka, gdy zakasał rękawy od swojego kimona, podwiązując je sznurkiem tasuki, i ukradkiem czyścił gabloty, wyglądała niespecjalnie męsko, ale mimo to wszystkie kobiety były pod wrażeniem. Pomyślały, że nawet pan Koreyasu potrafi być pracowity, gdy tylko ma na to ochotę.