Deutsche Redewendungen humorvoll übersetzt (Monatskalender, 14 Seiten)

Bekannte deutsche Redewendungen hat die Autorin ohne Rücksicht auf Verluste ins Englische übersetzt. Das klingt teilweise total idiotisch. Das versteht kein Engländer, es lädt aber zum Lachen ein. Der lustige Text und passende Fotos zaubern Ihnen jeden Monat ein Lächeln ins Gesicht.

Premium Kunstdruck in Hochglanz in Museumsqualität. Damit die Papierbogen glatt an der Wand hängen, hat dieser hochwertige Kalender innovative Einstecktaschen. Sie schützen die großen Blätter vor Luftfeuchte-Effekten. Papier ist ein natürliches Material. Die Fasern reagieren auf Raumklimaschwankungen. Die Einsteckecken sollten daher nicht entfernt werden. Unsere Umwelt liegt uns am Herzen, daher setzen wir auf Einzelfertigung in Europa mit hochwertigen Materialien.

14 Seiten bestehend aus 1 Cover | 12 Monatsseiten | 1 Indexseite

Dieser erfolgreiche Kalender wurde dieses Jahr mit gleichen Bildern und aktualisiertem Kalendarium wiederveröffentlicht.

Abbildungen:
Januar: Erzähl mir nichts vom Pferd!
Februar: Alles für die Katz!
März: Wir lassen die Sau raus!
April: Ich komme auf keinen grünen Zweig!
Mai: Ich weiß, wie der Hase läuft!
Juni: Ein Wink mit dem Zaunpfahl!
Juli: Ich baue mir eine Eselsbrücke
August: Da bist du auf dem Holzweg!
September: Da kräht kein Hahn nach!
Oktober: Holla die Waldfee!
November: Ich werde fuchsteufelswild!
Dezember: Lass die Kirche im Dorf!

• PREMIUM-LINIE - Brillanter Fotokalender mit 12 wunderschönen Motiven, Kunstdruck in Hochglanz in Museumsqualität.
• QUALITÄT - edle Materialien, stabile Rückwand mit 2 innovativen Einstecktaschen für eine optimale Präsentation an der Wand.
• NACHHALTIG - deutliche Abfallreduzierung durch bedarfsgerechte Einzelstückfertigung, Produktion in Europa und klimabewusste Logistik.
• PERFEKTES GESCHENK – Kalender für Freunde und Familie, für Kinder und Erwachsene, jung und alt, zu Weihnachten, Geburtstag oder zwischendurch.
• Deutsche Redewendungen humorvoll übersetzt von Autor(in): Sabine Löwer